Prvi radni paket (RP 1) posvećen je biblijsko-jezičnoj dimenziji riječi, s posebnim naglaskom na njezino značenje, tumačenje i aktualizaciju u suvremenom kontekstu.
Istraživanje polazi od važnosti riječi, kako književne tako i biblijske, u kojoj je sv. Jeronim oblikovao i razvijao vlastito intelektualno i duhovno iskustvo. Kao vrstan intelektualac i obrazovan govornik, koji se u svojem radu usmjerio prema egzegezi, Jeronim je Svetom pismu pristupao multidisciplinarno, oslanjajući se na različite tradicije i metode tumačenja.
Posebna se pozornost posvećuje dvjema velikim egzegetskim školama – Antiohijskoj i Aleksandrijskoj. Dok je Antiohijska škola naglašavala doslovno tumačenje i povijesni kontekst svetopisamskog teksta, Aleksandrijska je bila usmjerena prema alegorijskom i dubljem simboličkom razumijevanju biblijske riječi.
Polazeći od Jeronimova pristupa i njegova nastojanja da razvijanjem novih metoda produbi razumijevanje Svetoga pisma, RP 1 istražuje aktualnost biblijske riječi i njezinu primjenu u suvremenom društvu. Poseban je naglasak na povezivanju biblijskih tema sa suvremenim društvenim okolnostima, u skladu s koncilskim smjernicama, kao i na njihovu približavanju različitim skupinama – od stručne i znanstvene javnosti do širega društvenog konteksta.
Cilj je pritom pokazati kako biblijska riječ i danas može biti relevantan izvor razumijevanja, dijaloga i oblikovanja društvenih vrijednosti.