Projekt Svetojeronimska kovačnica riječi nastaje iz potrebe da se u kontekstu sve izraženije semantičke krize i dezintegracije komunikacijskih vrijednosti razvije cjeloviti znanstveni, kulturni i odgojno-edukativni okvir za reafirmaciju Riječi kao temeljnog nositelja istine, identiteta i zajedništva. U središte istraživačkog interesa postavljen je lik sv. Jeronima — izvorni mislilac, prevoditelj i tumač Svetoga pisma, ali i simbol duhovne preciznosti, jezične kulture i misaone odgovornosti — čije djelo i recepcija nude jedinstveni ključ za razumijevanje uloge riječi u teološkoj, kulturnoj i društvenoj stvarnosti. Polazišna točka projekta jest svijest o dubokoj krizi značenja u suvremenoj kulturi riječi. U vremenu u kojem dominiraju algoritamski posredovane poruke, inflacija površnog sadržaja i sve izraženija podložnost komunikacije instrumentalizaciji, potreban je povratak izvornom poimanju riječi kao mjesta istine, razlučivanja i odgovornosti. U tom smislu, projekt nije samo retrospektivan – usmjeren na povijesnu analizu – već i duboko prospektivan: razvija misaoni model koji nudi odgovore na suvremene izazove semantičke i komunikacijske dezorijentacije.
Premda je sv. Jeronim bio predmet raznolikih filoloških, književnih i povijesnih istraživanja, u hrvatskom akademskom prostoru ne postoji sustavan interdisciplinarni projekt koji bi njegovo naslijeđe analizirao s obzirom na današnje izazove tumačenja, prenošenja i življenja Riječi. Upravo sv. Jeronim — utemeljitelj latinske biblijske kulture, zagovaratelj obrazovanja žena, duhovni nasljednik monaške askeze i polemički mislilac — nudi paradigmatski model za razumijevanje riječi kao duhovnog i kulturnog čina. Njegov prijevod Svetog pisma na latinski jezik nije bio puko tehničko prevođenje, već duboko misaono preoblikovanje značenja i prijenosa svetog teksta na razinu kulturnog pamćenja. U tom kontekstu Jeronim postaje uzor kako teološkom mišljenju, tako i obrazovnoj i kulturnoj odgovornosti prema jeziku. Projekt je stoga koncipiran kao misaono i istraživački integrirana cjelina koja povezuje egzegetske, filozofsko-teološke, povijesno-kulturne i komunikacijske pristupe, s ciljem razvoja nove pismenosti u vremenu digitalne medijalizacije jezika.
Projekt je strukturiran u tri međusobno komplementarna radna paketa koji odgovaraju trima razinama koncepta Riječi: egzegetsko-teološkoj (Riječ kao Objava), kulturno-povijesnoj (Riječ kao pamćenje) i medijsko-komunikacijskoj (Riječ kao prijenos i recepcija).